Add vehicle color parsing

tests/test_encar.py

@@ -126,6 +126,42 @@ class TestEncarMapper(unittest.TestCase):
             with self.subTest(raw=raw):
                 self.assertEqual(mapper._translate_model(raw), expected)
 
+    def test_translate_color_normalizes_api_spacing(self):
+        mapper = EncarMapper()
+
+        self.assertEqual(mapper._translate_color("흰색"), "white")
+        self.assertEqual(mapper._translate_color("흰 색"), "white")
+        self.assertEqual(mapper._translate_color("검정색"), "black")
+        self.assertEqual(mapper._translate_color("진주색"), "pearl")
+        self.assertEqual(mapper._translate_color("쥐색"), "mouse gray")
+        self.assertEqual(mapper._translate_color("은회색"), "silver-gray")
+        self.assertEqual(mapper._translate_color("하늘색"), "sky blue")
+        self.assertEqual(mapper._translate_color("자주색"), "burgundy")
+
+    def test_apply_batch_color_uses_spec_color_name(self):
+        payload = {
+            "Id": 42456458,
+            "Manufacturer": "Lincoln",
+            "Model": "Corsair",
+            "FormYear": "2022",
+            "Price": 2690,
+            "Mileage": 26600,
+        }
+
+        mapper = EncarMapper()
+        record = mapper.map_to_car_record(
+            ENCAR_DETAIL_URL_TEMPLATE.format(vehicle_id="42456458"),
+            payload,
+        )
+        mapper.apply_batch_color(record, {"spec": {"colorName": "흰 색"}})
+
+        self.assertEqual(record.brand, "Lincoln")
+        self.assertEqual(record.model, "Corsair")
+        self.assertEqual(record.year, 2022)
+        self.assertEqual(record.price, 26900000)
+        self.assertEqual(record.mileage, 26600)
+        self.assertEqual(record.color, "white")
+
 
 class TestEncarScraper(unittest.TestCase):
     def test_collect_listing_limits_results(self):