fix scraper flow

iaai_scraper/parsing/mapper.py

@@ -20,7 +20,7 @@ from ..storage.schemas import CarRecord, ImageRecord
 
 
 class CarMapper:
-	# Преобразование данных IAAI в CarRecord.
+	# Маппер IAAI в CarRecord.
 
 	BODY_MAP = {
 		"sedan": "SEDAN", "coupe": "COUPE", "hatchback": "HATCHBACK", "sport utility": "SUV",
@@ -48,7 +48,7 @@ class CarMapper:
 	NO_DAMAGE_MARKERS = {"normal wear", "normal wear & tear", "normal wear and tear", "n/a", "na", "none", "no damage", "minor dents/scratches"}
 
 	def map_to_car_record(self, vehicle_url: str, vehicle_summary: dict[str, Any], payload_insights: dict[str, Any]) -> CarRecord:
-		# Собираем нормализованную DB-модель.
+		# Собираем DB-модель.
 		vehicle_summary = vehicle_summary or {}
 		payload_insights = payload_insights or {}
 		core = payload_insights.get("vehicle_core", {})
@@ -77,7 +77,7 @@ class CarMapper:
 		)
 		color = self._normalize_color(first_non_empty([core.get("color"), vehicle_summary.get("color"), "other"]))
 		drive = self._normalize_drive(first_non_empty([core.get("drive"), vehicle_summary.get("drive")]))
-		# Пытаемся определить привод из строки двигателя.
+		# Пробуем взять привод из двигателя.
 		if not drive or drive == "NA":
 			engine_text = self._as_str(first_non_empty([core.get("engine"), vehicle_summary.get("engine")]))
 			if engine_text:
@@ -144,7 +144,7 @@ class CarMapper:
 
 	@classmethod
 	def _to_money_int(cls, value: Any) -> int | None:
-		# Нормализация стоимости из разных форматов.
+		# Нормализация цены.
 		if value is None:
 			return None
 		if isinstance(value, bool):
@@ -168,14 +168,14 @@ class CarMapper:
 		for number in numbers:
 			clean = number.replace(" ", "")
 			if "," in clean and "." in clean:
-					# Поддержка 1,234.56 и 1.234,56.
+					# Поддержка двух форматов.
 				if clean.rfind(",") > clean.rfind("."):
 					clean = clean.replace(".", "").replace(",", ".")
 				else:
 					clean = clean.replace(",", "")
 			elif "," in clean:
 				parts = clean.split(",")
-				# 123,45 -> 123.45, иначе разделитель тысяч.
+				# Десятичный или тысячный разделитель.
 				if len(parts[-1]) in {1, 2} and len(parts) == 2:
 					clean = clean.replace(",", ".")
 				else:
@@ -214,7 +214,7 @@ class CarMapper:
 
 	@staticmethod
 	def _parse_odometer(value: Any) -> int:
-		# Разбор пробега из строк IAAI.
+		# Разбор пробега.
 		if value is None:
 			return 0
 		text = str(value).strip()
@@ -223,7 +223,7 @@ class CarMapper:
 		lowered = text.lower()
 		if any(skip in lowered for skip in ["not required", "exempt", "n/a", "na", "unknown", "tbd"]):
 			return 0
-		# Извлекаем число из строкового формата одометра.
+		# Ищем число.
 		numbers = re.findall(r"[\d,]+", text)
 		for num_str in numbers:
 			clean = num_str.replace(",", "")
@@ -294,7 +294,7 @@ class CarMapper:
 		empty_default: str | None,
 		fallback: str | None,
 	) -> str | None:
-		# Общий helper для enum-нормализации.
+		# Общая нормализация enum.
 		text = self._as_str(value).lower()
 		if not text:
 			return empty_default
@@ -329,7 +329,7 @@ class CarMapper:
 		return any(token in self._as_str(auction.get("sale_status")).lower() for token in ["sold", "closed", "ended"])
 
 	def _build_images(self, urls: list[Any]) -> list[ImageRecord]:
-		# Для imageKeys берем самый большой размер.
+		# Для imageKeys берём самый большой размер.
 		best_by_key: dict[str, str] = {}
 		key_order: list[str] = []
 		non_keyed: list[str] = []
@@ -375,11 +375,11 @@ class CarMapper:
 
 	@classmethod
 	def _generate_parser_id(cls, origin_id: str) -> str:
-		# Стабильный parser_id по origin_id.
+		# Стабильный parser_id.
 		digest = hashlib.sha256(origin_id.encode()).digest()
 		alphabet = cls._PARSER_ID_ALPHABET
 		base = len(alphabet)
-		num = int.from_bytes(digest[:17], "big")  # 17 байт = 136 бит, хватает на 22 символа
+		num = int.from_bytes(digest[:17], "big")  # Хватает на 22 символа.
 		chars: list[str] = []
 		for _ in range(22):
 			num, idx = divmod(num, base)
@@ -387,7 +387,7 @@ class CarMapper:
 		return "car-" + "".join(chars)
 
 	def _build_origin_id(self, vehicle_url: str, vehicle_summary: dict[str, Any], core: dict[str, Any]) -> str:
-		# Формат: iaai:{lot_number} (аналог copart:94323985).
+		# Формат: iaai:{lot_number}.
 		for value in [core.get("lot_number"), vehicle_summary.get("lot_number")]:
 			text = self._as_str(value)
 			if text: