improve runtime sync flow

mobilede_scraper/core/logs.py

@@ -2,12 +2,12 @@ import logging
 import sys
 from contextvars import ContextVar
 
-# Храним trace_id текущего потока/корутины.
+# Trace ID текущего потока или корутины.
 TRACE_ID: ContextVar[str] = ContextVar("trace_id", default="-")
 
 
 class TraceIdFilter(logging.Filter):
-    # Добавляет trace_id в каждую запись лога для сквозной трассировки.
+    # Добавляет trace_id в запись лога.
     def filter(self, record: logging.LogRecord) -> bool:
         record.trace_id = TRACE_ID.get()
         return True
@@ -18,7 +18,7 @@ def set_trace_id(trace_id: str) -> None:
 
 
 def setup_logging(level: str = "INFO", log_file: str | None = None) -> None:
-    # stderr — Docker и Celery prefork корректно его подхватывают.
+    # Пишем в stderr для Docker и Celery.
     handlers: list[logging.Handler] = [logging.StreamHandler(sys.stderr)]
     if log_file:
         handlers.append(logging.FileHandler(log_file, encoding="utf-8"))
@@ -28,7 +28,7 @@ def setup_logging(level: str = "INFO", log_file: str | None = None) -> None:
         handler.setLevel(getattr(logging, level.upper(), logging.INFO))
     root = logging.getLogger()
     root.setLevel(getattr(logging, level.upper(), logging.INFO))
-    # Убираем старые хендлеры, чтобы не дублировать после fork.
+    # Убираем старые хендлеры после fork.
     for old_handler in list(root.handlers):
         try:
             old_handler.close()